Magento Change "Tax" to "VAT"

Open the Languge File located in

/magentoRoot/app/locale/en_US/Mage_Tax.csv

You will find the text "Tax" in 2nd para of 93th line.

You can replace the any other variable with your desired variable from this folder.

Hope this help.